Deze vertaling wordt enkel ter informatie verstrekt. Alleen de Franse tekst is rechtsgeldig.
Privacybeleid
SAUNAPRIVE.EU
PRIVACYBELEID EN BELEID INZAKE DE BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
Definitieve versie bestemd voor publicatie - 14 november 2026
Saunaprive.eu - Lady F.P. asbl
Rue des Palais 91, 1030 Schaarbeek, Brussel, België
Ondernemingsnr.: 0640.974.515 | btw: BE 0640.974.515 | RPR Brussel
Tel.: +32 2 242 66 80 | E-mail: info@saunaprive.eu
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Lady F.P. asbl, uitbater van Saunaprive.eu, is verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die worden verzameld in het kader van de website, de contactaanvragen, de reservaties, de betalingen, de toegang tot de inrichting en de relatie met de klanten.
Voor elke vraag over gegevensbescherming of om een recht uit te oefenen, kan de betrokkene schrijven naar info@saunaprive.eu met als onderwerp “Gegevensbescherming”.
2. Gegevens die kunnen worden verwerkt
Naargelang de gebruikte dienst en de werkelijk verstrekte informatie kan Saunaprive.eu met name de volgende gegevens verwerken:
identificatie- en contactgegevens: naam, voornaam, e-mailadres, telefoonnummer en communicatietaal;
gegevens over de reservatie: datum, uur, formule, duur, aantal deelnemers, aanwezigheid van kinderen jonger dan 12 jaar, opties, bijzondere verzoeken die nuttig zijn voor de dienst en reservatiegeschiedenis;
gegevens over de betalingen: prijs, gedeeltelijke of volledige betaling, saldo, betaalmiddel, transactiereferenties, terugbetalingen, tegoedbonnen en cadeaubonnen;
de communicatie die met Saunaprive.eu wordt uitgewisseld per e-mail, telefoon, contactformulier of een ander gebruikt kanaal;
de informatie die nodig is voor de veiligheid, de preventie van misbruik, het beheer van incidenten, de verdediging van rechten en, in voorkomend geval, een gerechtvaardigde toegangsbeperking;
de technische gegevens die nodig zijn voor de werking en de veiligheid van de website of van het reservatiesysteem, zoals het IP-adres, de technische logbestanden, de browser of het type toestel, wanneer die gegevens daadwerkelijk door de gebruikte tools worden geregistreerd.
Saunaprive.eu past een beginsel van minimale gegevensverwerking toe: enkel de gegevens die nuttig zijn voor het nagestreefde doel mogen worden verzameld. Het standaardreservatietraject is niet bedoeld om medische gegevens te verzamelen, vraagt geen aanspreektitel en vraagt niet het postadres van de klant.
3. Doeleinden en rechtsgronden
De gegevens kunnen worden gebruikt voor de volgende doeleinden:
een reservatie aanmaken, bevestigen, wijzigen en beheren, de deelnemers ontvangen en de opvolging van de dienst verzekeren - uitvoering van de overeenkomst;
de betalingen, eventuele terugbetalingen, tegoedbonnen, cadeaubonnen, facturatie en bewijsstukken beheren - uitvoering van de overeenkomst en wettelijke verplichtingen;
de bevestigingen, herinneringen, praktische informatie en andere voor de dienst noodzakelijke communicatie versturen - uitvoering van de overeenkomst;
antwoorden op de aanvragen, klachten en uitwisselingen met de klanten - uitvoering van de overeenkomst of gerechtvaardigd belang, naargelang de context;
de veiligheid van de personen, de installaties en het systeem verzekeren, en misbruik, fraude, incidenten en abnormale reservaties voorkomen - gerechtvaardigd belang;
de boekhoudkundige, fiscale, administratieve of gerechtelijke verplichtingen naleven - wettelijke verplichting;
commerciële communicatie versturen wanneer de vereiste rechtsgrond bestaat, met name de toestemming wanneer die noodzakelijk is.
4. Reservatie, CRM en klantengeschiedenis
De informatie die nodig is voor de reservatie, kan worden geregistreerd in het beheersysteem van Saunaprive.eu om de opvolging van reservaties, betalingen, cadeaubonnen, tegoedbonnen, communicatie en eventuele incidenten mogelijk te maken.
De databank die wordt gebruikt om de klanten en hun reservaties te beheren, staat los van de marketinglogica. Het feit dat een reservatie werd gemaakt, leidt niet automatisch tot inschrijving op een nieuwsbrief.
Wanneer een anonimisering juridisch passend is, kunnen de gegevens die een persoon rechtstreeks identificeren, worden verwijderd of geanonimiseerd, met behoud, wanneer dat rechtmatig is, van niet-identificerende statistische of boekhoudkundige gegevens.
5. Betalingen en betaaldienstverleners
Voor de verwerking van de betalingen kan Saunaprive.eu een beroep doen op een of meer betaaldienstverleners, zoals Mollie, Worldline/Inocrea, of elke andere later gekozen dienstverlener.
Naargelang het gekozen betaalmiddel kunnen de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de transactie aan de betrokken dienstverlener worden doorgegeven of rechtstreeks door hem worden verzameld. Enkel de dienstverlener die daadwerkelijk voor de betrokken verrichting wordt gebruikt, ontvangt de gegevens die voor die betaling nodig zijn.
Saunaprive.eu bewaart de informatie die nodig is voor het beheer van de reservatie, de transactie en de boekhouding ervan, zoals het bedrag, de betaalstatus en de transactiereferentie. Volledige bankgegevens of de beveiligingscode van een kaart zijn niet bedoeld om in het reservatiesysteem van Saunaprive.eu te worden geregistreerd.
6. E-mails, sms’en en andere communicatie
Saunaprive.eu kan een beroep doen op Brevo of op elke andere gespecialiseerde dienstverlener voor het versturen van e-mails, sms’en of andere transactionele communicatie en, wanneer de wettelijke voorwaarden zijn vervuld, van commerciële communicatie.
Enkel de gegevens die nodig zijn voor het versturen en de opvolging van de communicatie worden doorgegeven aan de daadwerkelijk gebruikte dienstverlener, bijvoorbeeld de naam, het e-mailadres, het telefoonnummer, de communicatietaal en de nuttige informatie over de reservatie.
De uitwisselingen per e-mail kunnen eveneens verlopen via een door Saunaprive.eu gekozen professionele berichtendienst.
7. Commerciële communicatie en nieuwsbrief
De communicatie die nodig is voor de reservatie of voor de uitvoering van de dienst, staat los van de commerciële communicatie.
Wanneer toestemming vereist is voor een nieuwsbrief of een marketingcampagne, wordt die afzonderlijk verzameld. De klant kan zijn toestemming op elk ogenblik intrekken of zich verzetten tegen direct marketing volgens de regels die in de communicatie zijn vermeld.
Voormalige klanten of contacten die uit een ander systeem werden geïmporteerd, mogen niet automatisch op een nieuwsbrief worden ingeschreven zonder geldige rechtsgrond.
8. Cookies, trackers en externe inhoud
De website kan cookies of soortgelijke technologieën gebruiken die nodig zijn voor de werking ervan, de veiligheid, het bewaren van voorkeuren of het behoud van een sessie.
Cookies of trackers die niet strikt noodzakelijk zijn, met name bepaalde tools voor publieksmeting, reclame of sociale netwerken of bepaalde externe inhoud, mogen pas na de toestemming van de gebruiker worden geactiveerd wanneer die toestemming vereist is.
Bepaalde pagina’s kunnen externe diensten integreren, bijvoorbeeld een kaart, een beoordelingsdienst of inhoud van een derde. Het laden van die diensten kan leiden tot de doorgifte van technische gegevens aan de betrokken leverancier.
De concrete lijst van cookies, hun doel, hun duur en de beschikbare keuzes moeten worden voorgesteld in het cookiebeheersysteem en worden aangepast aan de tools die daadwerkelijk op de website worden gebruikt.
9. Ontvangers en verwerkers
De toegang tot de gegevens is beperkt tot de personen en dienstverleners die ze nodig hebben voor hun opdracht. Het kan met name gaan om:
het gemachtigde personeel van Saunaprive.eu;
de dienstverleners voor hosting, onderhoud, back-up en informaticabeveiliging;
de daadwerkelijk gebruikte betaaldienstverleners;
de daadwerkelijk gebruikte dienstverleners voor e-mails, sms’en of berichten;
de technische dienstverleners die nodig zijn voor de werking van de website of van het reservatiesysteem;
boekhouders, adviseurs, verzekeraars, overheden of rechtbanken wanneer de wet dat oplegt of wanneer dat nodig is voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van een recht.
Saunaprive.eu verkoopt de persoonsgegevens van zijn klanten niet.
10. Doorgifte van gegevens buiten de Europese Economische Ruimte
Bepaalde dienstverleners of hun onderaannemers kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken. Wanneer zo’n doorgifte bestaat, zorgt Saunaprive.eu ervoor dat ze berust op een mechanisme dat door de toepasselijke regelgeving is toegestaan, met name een adequaatheidsbesluit of passende contractuele waarborgen.
11. Bewaartermijnen
De gegevens worden bewaard gedurende een termijn die evenredig is met het nagestreefde doel en worden daarna verwijderd, geanonimiseerd of gearchiveerd wanneer een wettelijke verplichting of de verdediging van rechten dat vereist.
de gegevens in verband met een reservatie en met de contractuele relatie worden bewaard gedurende de tijd die nodig is voor de uitvoering van de dienst, de opvolging van de relatie en de toepasselijke verjaringstermijnen;
de boekhoudkundige of fiscale documenten en gegevens worden bewaard gedurende de termijnen die de Belgische wetgeving oplegt;
contactaanvragen zonder reservatie worden bewaard gedurende de tijd die nodig is voor de behandeling van de aanvraag en voor een eventuele redelijke opvolging;
de gegevens die voor marketing worden gebruikt, worden bewaard tot de intrekking van de toestemming of het verzet, met een periodieke opschoning van contacten die overbodig zijn geworden;
de technische en beveiligingslogbestanden worden bewaard gedurende een beperkte termijn die overeenstemt met de behoeften inzake diagnose, veiligheid en preventie van misbruik;
de bewaartermijn van cookies hangt af van hun aard en moet in het cookiebeheersysteem worden vermeld.
12. Gegevens over minderjarigen
De reservatie wordt door een volwassene gemaakt. Wanneer een minderjarig kind aan een sessie deelneemt, beperkt Saunaprive.eu de verzameling van gegevens over dat kind tot wat nodig is voor de reservatie, de tarifering en de veiligheidsregels.
In het standaardtraject geeft Saunaprive.eu de voorkeur aan de registratie van het aantal kinderen en, indien nodig, van de bevestiging van toezicht, zonder systematisch de naam, de geboortedatum of gezondheidsgegevens van het kind te vragen.
13. Beveiliging en traceerbaarheid
Saunaprive.eu neemt redelijke technische en organisatorische maatregelen om de ongeoorloofde toegang tot, het verlies, de wijziging of de bekendmaking van persoonsgegevens te beperken.
De administratieve toegangen moeten voorbehouden zijn aan gemachtigde personen. Gevoelige verrichtingen zoals bepaalde correcties, anonimiseringen of wijzigingen van gegevens kunnen worden gelogd wanneer het systeem dat toelaat, om de traceerbaarheid en de veiligheid te verzekeren.
14. Uw rechten
Onder de voorwaarden van de AVG kan een betrokkene met name het volgende vragen:
de toegang tot zijn gegevens en een kopie ervan;
de rectificatie van onjuiste of onvolledige gegevens;
de wissing van bepaalde gegevens wanneer de wettelijke voorwaarden zijn vervuld;
de beperking van een verwerking;
de overdraagbaarheid van bepaalde gegevens;
het bezwaar tegen bepaalde verwerkingen, met name tegen direct marketing;
de intrekking van zijn toestemming voor de verwerkingen die daarop berusten, zonder afbreuk te doen aan de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking.
Om een recht uit te oefenen, kan de aanvraag worden gericht aan info@saunaprive.eu. Saunaprive.eu kan de strikt noodzakelijke informatie vragen om de identiteit van de aanvrager te controleren wanneer die controle gerechtvaardigd is.
15. Geautomatiseerde besluiten
Saunaprive.eu is niet van plan ten aanzien van zijn klanten een besluit te nemen dat rechtsgevolgen of vergelijkbare aanzienlijke gevolgen heeft en uitsluitend gebaseerd is op een geautomatiseerde verwerking, tenzij een dergelijk mechanisme later zou worden ingevoerd met naleving van de toepasselijke regels en met de vereiste informatie.
16. Klacht bij de Gegevensbeschermingsautoriteit
Een persoon die meent dat zijn gegevens niet overeenkomstig de regelgeving worden verwerkt, kan contact opnemen met Saunaprive.eu om een verduidelijking te vragen of zijn rechten uit te oefenen. Hij kan ook een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA): Drukpersstraat 35, 1000 Brussel, België.
17. Informatie, aanvaarding en versie van het beleid
Dit Privacybeleid is online raadpleegbaar vóór de bevestiging van een reservatie en kan op elk ogenblik op de website van Saunaprive.eu worden geraadpleegd.
De persoon die reserveert, wordt verzocht te erkennen dat hij kennis heeft genomen van dit beleid. Die kennisname vormt op zich geen toestemming voor gegevensverwerkingen wanneer die berusten op de uitvoering van de overeenkomst, een wettelijke verplichting of een gerechtvaardigd belang. De vereiste toestemmingen, met name voor bepaalde commerciële communicatie of bepaalde cookies, worden afzonderlijk verzameld.
Dit beleid kan worden aangepast om rekening te houden met een evolutie van de website, het reservatiesysteem, de dienstverleners of de wetgeving. De op de website gepubliceerde versie vermeldt een datum van bijwerking.
18. Gedeeltelijke nietigheid
Indien een of meer bepalingen van dit Privacybeleid nietig of niet toepasbaar zijn omdat ze een wettelijk toelaatbare maatstaf overschrijden, hebben ze uitwerking in de maximale mate die de wet toestaat.
De nietigheid of de niet-toepasbaarheid van een bepaling brengt niet de nietigheid van de andere bepalingen met zich mee, behalve wanneer het materieel onmogelijk is ze afzonderlijk uit te voeren.