Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein der französische Text.
Hausordnung
SAUNAPRIVE.EU
HAUSORDNUNG
Endgültige Fassung zur Veröffentlichung - 14. November 2026
Saunaprive.eu - Lady F.P. asbl
Rue des Palais 91, 1030 Schaerbeek, Brüssel, Belgien
Unternehmensnr.: 0640.974.515 | MwSt.: BE 0640.974.515 | RJP Brüssel
Tel.: +32 2 242 66 80 | E-Mail: info@saunaprive.eu
1. Einhaltung der Hausordnung
Diese Hausordnung („HO“) gilt für alle in der Einrichtung anwesenden Personen.
Der Kunde, der die Buchung vorgenommen hat, muss sie zur Kenntnis nehmen, sie seiner Gruppe mitteilen, auf ihre Einhaltung achten und steht für ihre Einhaltung durch die Personen ein, für die er die Buchung vorgenommen hat, in den gesetzlich zulässigen Grenzen.
2. Zugang, Teilnehmer und Kinder
Der Zugang zu den Einrichtungen ist ab zwei Erwachsenen gestattet. Die einzige Ausnahme ist ein Erwachsener, der von seinem eigenen minderjährigen Kind begleitet wird. Ein Erwachsener allein wird nicht eingelassen, und Minderjährige haben keinen Zugang zu den Einrichtungen ohne Begleitung.
Kinder unter 12 Jahren bleiben unter der ständigen und tatsächlichen Aufsicht des verantwortlichen Erwachsenen. Die Anzahl der anwesenden Personen muss der Buchung entsprechen und darf die zulässige Kapazität nicht überschreiten.
3. Dusche, Fußbad, Kleidung und Sandalen
Vor der Nutzung der Einrichtungen ist eine vollständige Dusche verpflichtend.
Der Durchgang durch das Fußbad ist vor dem Zugang zu den betreffenden Bereichen verpflichtend.
Geeignete Badebekleidung, die ausschließlich zum Baden bestimmt ist, ist verpflichtend. Unterwäsche, Straßenkleidung oder nicht zum Baden bestimmte Kleidung ist in den Einrichtungen verboten.
Das Tragen sauberer Sandalen, die ausschließlich für den Innenbereich bestimmt sind, ist verpflichtend. Sandalen, die auf der Straße oder im Freien getragen wurden, sind in den Spa-Bereichen nicht erlaubt. Der Kunde kann seine eigenen Sandalen, die dieser Regel entsprechen, mitbringen oder die von Saunaprive.eu angebotenen Sandalen verwenden.
In der Sauna muss stets ein Handtuch zwischen Körper und Bänken liegen, um jeden direkten Kontakt mit dem Holz zu vermeiden.
4. Nutzung der Einrichtungen
Die Ausstattung ist entsprechend ihrer Bestimmung und den Anweisungen des Personals zu benutzen. Es ist verboten, in das Schwimmbecken oder den Whirlpool zu springen oder zu tauchen.
Jedes Verhalten, das eine Einrichtung beschädigen oder eine Person gefährden kann, ist verboten.
5. Alkohol, Tabak, Dampfen und verbotene Substanzen
Das Mitbringen und der Konsum von Alkohol sind strengstens verboten. Saunaprive.eu verkauft und serviert keine alkoholischen Getränke.
Rauchen oder Dampfen ist in der Einrichtung verboten.
Das Mitbringen, der Besitz oder die Verwendung von Distickstoffmonoxid (Lachgas) ist verboten, insbesondere in Form von Kartuschen, Flaschen, Ballons oder ähnlichen Vorrichtungen. Illegale Substanzen sind ebenfalls verboten.
Die Nichteinhaltung eines dieser Verbote kann zur sofortigen Unterbrechung der Sitzung und zum Verlassen der betreffenden Personen führen, ohne Erstattung oder Entschädigung.
6. Speisen, Getränke und Dekorationen von außerhalb
Alle Getränke, Speisen und Dekorationen von außerhalb sind in der Einrichtung strengstens verboten.
Die von Saunaprive.eu angebotenen Verzehrartikel und Dekorationen sind gemäß den Anweisungen der Einrichtung zu verwenden.
7. Verhalten, Ruhe und Nachbarschaft
Jeder Teilnehmer muss das Personal, die anderen anwesenden Personen, die Nachbarschaft und die Einrichtungen respektieren. Aggressives, bedrohliches, gewalttätiges oder gefährliches Verhalten ist verboten.
Übermäßiger Lärm und jedes Verhalten, das die Nachbarschaft oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Einrichtung stören kann, sind verboten. Die Anweisungen des Personals zur Sicherheit und Ordnung sind zu befolgen.
8. Gesundheit, Unwohlsein und Ansteckungsgefahr
Jeder Teilnehmer muss sich vergewissern, dass sein Gesundheitszustand mit der Nutzung der Sauna, des Hamams, des Dampfbads, des Whirlpools und des Schwimmbeckens vereinbar ist. Bei Zweifeln, Schwangerschaft, Behandlung oder bekannter Gegenanzeige wird empfohlen, vor der Sitzung den Rat einer Gesundheitsfachkraft einzuholen.
Jeder Teilnehmer muss die Nutzung jeder Einrichtung unterlassen, deren Nutzung mit seinem Gesundheitszustand nicht vereinbar ist.
Bei Unwohlsein oder einem ungewöhnlichen Symptom ist die Nutzung der Einrichtungen sofort zu beenden und das Personal zu informieren.
Der Zugang zu den Einrichtungen ist bei einer Krankheit mit Ansteckungsgefahr verboten. Offene, blutende oder unzureichend geschützte Wunden sind mit der Nutzung der Becken und der Nassbereiche unvereinbar.
9. Elektrizität, gefährliche Gegenstände und Tiere
Persönliche elektrische Geräte, die nicht für eine feuchte Umgebung ausgelegt sind, müssen vom Schwimmbecken, vom Whirlpool, von den Duschen, vom Hamam und von den anderen Nassbereichen ferngehalten werden. Der Kontakt zwischen Elektrizität und Wasser kann einen schweren, möglicherweise tödlichen Stromschlag verursachen.
Gefährliche Gegenstände oder Vorrichtungen sind verboten. Tiere sind nicht zugelassen, sofern keine anwendbare gesetzliche Verpflichtung besteht.
10. Fotos, Videos und Achtung der Privatsphäre
Private Fotos und Videos sind erlaubt, sofern die Privatsphäre der anderen Personen und des Personals respektiert wird.
Jede öffentliche, gewerbliche oder berufliche Nutzung von Bildern, die die Einrichtung oder ihre Identität hervorheben, bedarf der vorherigen Zustimmung von Saunaprive.eu. Das Personal darf nicht ohne seine Einwilligung gefilmt oder fotografiert werden.
11. Eingreifen des Personals und Gruppen
Der private Charakter der Sitzung wird respektiert. Das Personal darf den Bereich jedoch sofort betreten bei Gefahr, einem Notfall, Verdacht auf Unwohlsein, einem erheblichen technischen Problem oder einem schweren Verstoß gegen die Regeln.
Ab 6 Teilnehmern akzeptiert der Kunde, dass eine stichprobenartige Kontrolle durchgeführt werden kann, um die Sicherheit, die Hygiene und die ordnungsgemäße Nutzung der Ausstattung zu überprüfen.
12. Sauberkeit, Bruch und persönliche Gegenstände
Abfälle sind in die Abfallbehälter zu werfen, und die Einrichtungen sind normal und respektvoll zu nutzen. Jede Beschädigung ist dem Personal sofort zu melden.
Ein Bruch, eine Beschädigung oder eine außergewöhnliche Reinigung kann gemäß den AVBB auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten in Rechnung gestellt werden. Persönliche Gegenstände bleiben in der Verantwortung ihres Eigentümers, vorbehaltlich der gesetzlichen Haftung von Saunaprive.eu.
13. Endzeit
Eine verspätete Ankunft verlängert die Sitzung niemals. Alle Teilnehmer müssen den privaten Bereich zu der in der Buchung angegebenen Endzeit verlassen haben. Die finanziellen Folgen einer Überschreitung sind in den AVBB festgelegt.
14. Notfall und Sicherheit
Bei einem Alarm, einer Evakuierung, Unwohlsein oder einer Anweisung des Personals müssen die Teilnehmer den erteilten Anweisungen sofort folgen. Ausgänge, Zugänge und Sicherheitsausrüstung müssen frei bleiben und dürfen nicht ohne Notwendigkeit bedient werden.
15. Nichteinhaltung der Hausordnung
Bei einem schweren oder wiederholten Verstoß, bei der Weigerung, eine Anweisung zu befolgen, oder bei einer Situation, die Personen oder Einrichtungen gefährdet, kann Saunaprive.eu die Sitzung sofort unterbrechen und die Gruppe auffordern, die Einrichtung zu verlassen, ohne Erstattung oder Entschädigung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
Der Kunde, der die Buchung vorgenommen hat, bleibt dafür verantwortlich, diese Regeln seiner Gruppe mitzuteilen und die ihm persönlich obliegenden Verpflichtungen einzuhalten.
16. Zugänglichkeit, Annahme und Fassung
Diese HO ist vor der Buchung online und in der Einrichtung abrufbar.
Mit dem Abschluss der Buchung erkennt die buchende Person an, die HO zur Kenntnis genommen zu haben, und verpflichtet sich, sie einzuhalten und von ihrer Gruppe einhalten zu lassen.
Anwendbar ist die Fassung, die dem Kunden zum Zeitpunkt der Buchung vorgelegt wird. Ihr Datum oder ihre Versionsnummer kann zusammen mit dem Nachweis der Annahme aufbewahrt werden.
17. Teilnichtigkeit
Sind eine oder mehrere Bestimmungen dieser HO nichtig oder nicht anwendbar, weil sie ein gesetzlich zulässiges Maß überschreiten, entfalten sie ihre Wirkung im gesetzlich größtmöglichen Umfang.
Die Nichtigkeit oder Nichtanwendbarkeit einer Bestimmung hat nicht die Nichtigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge, es sei denn, es ist tatsächlich unmöglich, sie getrennt auszuführen.