Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist allein der französische Text.
Allgemeine Verkaufs- und Reservierungsbedingungen
SAUNAPRIVE.EU
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Endgültige Fassung zur Veröffentlichung - 14. November 2026
Saunaprive.eu - Lady F.P. asbl
Rue des Palais 91, 1030 Schaerbeek, Brüssel, Belgien
Unternehmensnr.: 0640.974.515 | MwSt.: BE 0640.974.515 | RJP Brüssel
Tel.: +32 2 242 66 80 | E-Mail: info@saunaprive.eu
1. Gegenstand und Anwendungsbereich
Diese Allgemeinen Verkaufs- und Buchungsbedingungen („AVBB“) gelten für jede Buchung, Bestellung oder jeden Kauf bei Saunaprive.eu, betrieben von Lady F.P. asbl, für den Zugang zu einem privaten Spa-Bereich sowie für die damit verbundenen Leistungen, Optionen, Pakete und Geschenkgutscheine.
Die Buchung wird mit der Person geschlossen, die die Bestellung aufgibt. Diese Person ist für die betreffende Buchung Vertragspartner von Saunaprive.eu und verpflichtet sich, den anderen Teilnehmern die für die Sitzung geltenden Regeln mitzuteilen.
Diese AVBB, die Hausordnung („HO“) und die Datenschutzerklärung sind vor der Bestätigung der Buchung online abrufbar.
2. Leistungen, Preise, Verfügbarkeit und Buchung
Die Leistungen, ihr Inhalt, ihre Dauer und ihre Preise sind diejenigen, die im Buchungsablauf angezeigt oder von Saunaprive.eu zum Zeitpunkt der Bestellung mitgeteilt werden. Die Preise sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern, sofern die Steuer anwendbar ist.
Der Preis hängt insbesondere von der Formel, der Dauer, der Anzahl der Teilnehmer, dem gewählten Zeitfenster, dem Hamam/Dampfbad, sofern anwendbar, sowie von den gewählten Optionen oder Zuschlägen ab.
Eine Buchung ist erst nach Bestätigung der erwarteten Zahlung und Ausstellung einer Bestätigung durch Saunaprive.eu bestätigt.
Jede Buchungsanfrage steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit und der zulässigen Kapazität. Saunaprive.eu kann eine Anfrage ablehnen, wenn kein passendes Zeitfenster verfügbar ist oder wenn die zulässige Kapazität erreicht oder überschritten würde.
3. Zahlung: 50 % oder 100 %
Bei einer normalen Online-Buchung wählt der Kunde, bei der Buchung entweder 50 % des Gesamtpreises oder 100 % des Gesamtpreises zu zahlen.
Werden bei der Buchung 50 % gezahlt, bleibt der Restbetrag geschuldet und muss spätestens vor dem Zugang zu den Einrichtungen mit den von Saunaprive.eu angebotenen Zahlungsmitteln vollständig beglichen werden.
Pakete oder besondere Tage, für die die vollständige Zahlung vorgeschrieben ist, sowie Geschenkgutscheine sind bei der Bestellung zu 100 % zu zahlen. Diese Anforderung wird vor der Zahlung angegeben.
Später hinzugefügte Extras, Zuschläge oder Verzehr bleiben zusätzlich zum Preis der Buchung geschuldet und werden spätestens vor dem Weggang des Kunden beglichen.
Saunaprive.eu gewährt dem Kunden keinen Kredit. Der Zugang zu den Einrichtungen kann verweigert werden, solange ein im Rahmen der Buchung fälliger Betrag nicht beglichen ist, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
4. Verbindliche Buchung - keine Stornierung durch den Kunden
Jede bestätigte Buchung ist verbindlich und endgültig. Der Kunde verfügt über kein vertragliches Stornierungsrecht, vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden gesetzlichen Bestimmungen.
Freizeitdienstleistungen, die an einem bestimmten Datum oder während eines bestimmten Zeitraums erbracht werden, unterliegen nicht der gesetzlichen Widerrufsfrist von 14 Tagen, die für viele Fernabsatzverträge gilt.
Die Entscheidung des Kunden, nicht zu kommen, auf die Leistung zu verzichten oder die Räumlichkeiten vor dem Ende zu verlassen, begründet keinen Anspruch auf Erstattung, Gutschrift oder Preisminderung. Die bereits gezahlten Beträge verbleiben Saunaprive.eu, und ein vor dem Zugang zu den Einrichtungen noch geschuldeter Restbetrag bleibt gemäß der geschlossenen Buchung fällig.
Die Kundenschaltfläche, mit der Saunaprive.eu über eine mögliche Abwesenheit informiert werden kann, dient dazu, das Zeitfenster im Kalender freizugeben. Diese Meldung macht die Buchung nicht zu einer erstattungsfähigen Stornierung.
5. Verlegung einer Buchung
Eine Buchung kann einmal regulär verlegt werden, wenn der Antrag mindestens 72 Stunden vor der geplanten Uhrzeit der Sitzung gestellt wird. Die Verlegung steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit bei Saunaprive.eu und des anwendbaren Verfügbarkeitssystems.
Ist die neue Buchung teurer, zahlt der Kunde die Differenz vor der Bestätigung des neuen Zeitfensters. Ist sie günstiger, bleibt der bei der ursprünglichen Buchung vereinbarte Preis vollständig anwendbar: Es wird keine Minderung, Rückgabe oder Erstattung der Differenz gewährt.
Ein Antrag, der weniger als 72 Stunden vor der Sitzung gestellt wird, begründet keinen Anspruch. Saunaprive.eu kann ausnahmsweise eine kurzfristige Verlegung annehmen und Gebühren erheben, die dem Kunden vor der Bestätigung des neuen Datums mitgeteilt werden.
Nach einer Verlegung ist keine zweite Verlegung möglich. Eine von Saunaprive.eu verlangte Änderung verbraucht nicht die Verlegung, auf die der Kunde Anspruch hat.
6. Verspätung, Abwesenheit und Endzeit
Eine Verspätung des Kunden verschiebt niemals die Endzeit der Sitzung. Die Buchung endet zur geplanten Uhrzeit, unabhängig von der tatsächlichen Ankunftszeit.
Bei Nichterscheinen gilt die Leistung als nicht in Anspruch genommen. Sie begründet keinen Anspruch auf Erstattung, Gutschrift oder Verlegung. Die Abwesenheit eines oder mehrerer Teilnehmer mindert den Preis der Buchung nicht.
Der Kunde und seine gesamte Gruppe müssen den privaten Bereich unbedingt zur geplanten Endzeit verlassen haben.
Jede Überschreitung der Endzeit kann zur Berechnung der folgenden Zuschläge führen:
• Überschreitung von mehr als 10 Minuten: Mindestzuschlag von 20 €.
• Überschreitung von mehr als 20 Minuten: Mindestzuschlag von 50 €.
Ab der geplanten Endzeit kann das Personal von Saunaprive.eu jederzeit den privaten Bereich betreten, um die Räumlichkeiten räumen zu lassen, den Bereich für die nächste Buchung vorzubereiten und den ordnungsgemäßen Betrieb der Einrichtung sicherzustellen.
7. Teilnehmer, Kapazität und Minderjährige
Die Anzahl der Teilnehmer muss bei der Buchung angegeben werden und der Anzahl der tatsächlich anwesenden Personen entsprechen. Jede im Rahmen der Buchung anwesende Person gilt als Teilnehmer. Jede zusätzliche Person muss vor dem Betreten des privaten Bereichs angegeben und nachträglich erfasst werden.
Die Online-Kapazität ist auf 20 Teilnehmer begrenzt. Für eine Gruppe von 11 bis 20 Teilnehmern ist die Formel mit Hamam/Dampfbad verpflichtend. Die Anzahl der Personen darf niemals die zulässige Kapazität des Bereichs oder der gebuchten Formel überschreiten.
Der Zugang zu den Einrichtungen ist ab zwei Erwachsenen gestattet. Ausnahmsweise kann eine Buchung für einen Erwachsenen angenommen werden, der von seinem eigenen minderjährigen Kind begleitet wird, für das er die Verantwortung trägt. Diese Ausnahme gilt nicht für einen Erwachsenen, der von einem Minderjährigen begleitet wird, der nicht sein Kind ist. Ein Erwachsener allein kann den Bereich nicht buchen, und Minderjährige haben keinen Zugang zu den Einrichtungen ohne Begleitung.
Kinder unter 12 Jahren müssen unter der ständigen und tatsächlichen Aufsicht des verantwortlichen Erwachsenen bleiben. Für die Preisberechnung werden Teilnehmer ab 12 Jahren zum Erwachsenentarif berechnet. Eine Buchung für einen Erwachsenen und ein Kind unter 12 Jahren wird mindestens zum Preis von zwei Erwachsenen berechnet.
8. Geschenkgutscheine, Gutschriften und Aktionen
Die Geschenkgutscheine von Saunaprive.eu sind an die bei ihrer Ausstellung angegebene Leistung gebunden. Sie sind zu 100 % zu zahlen und 6 Monate gültig. Die dem Gutschein entsprechende Sitzung muss vor seinem Ablaufdatum stattfinden.
Wählt der Begünstigte eine teurere Leistung, zahlt er die Differenz. Ist die gewählte Leistung günstiger, wird keine Minderung, Rückgabe oder Erstattung der Differenz gewährt, sofern Saunaprive.eu nicht ausdrücklich etwas anderes mitteilt.
Gutschriften sind personengebunden, können nur von ihrem Inhaber verwendet werden und unterliegen ihrer Gültigkeitsdauer. Aktionscodes und geschäftliche Vorteile unterliegen den mit dem betreffenden Angebot mitgeteilten Bedingungen.
9. Hausordnung
Die HO von Saunaprive.eu ist fester Bestandteil der für die Buchung geltenden Regeln. Der Kunde verpflichtet sich, sie einzuhalten und von allen Teilnehmern einhalten zu lassen. Sie ist vor der Buchung, online und in der Einrichtung abrufbar.
Bei einem schweren oder wiederholten Verstoß, bei Gefahr oder bei der Weigerung, eine Sicherheitsanweisung zu befolgen, kann Saunaprive.eu die Sitzung unterbrechen und die Gruppe auffordern, die Einrichtung zu verlassen, ohne Erstattung oder Entschädigung, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen.
10. Beschädigungen und außergewöhnliche Reinigung
Jeder Bruch, jede Beschädigung oder Verschlechterung, die von einem Teilnehmer verursacht wird, kann dem für die Buchung verantwortlichen Kunden auf der Grundlage der tatsächlichen Reparatur- oder Ersatzkosten in Rechnung gestellt werden. Eine durch das Verhalten der Gruppe erforderlich gewordene ungewöhnliche oder außergewöhnliche Reinigung kann ebenfalls zu den tatsächlichen Kosten in Rechnung gestellt werden.
Persönliche Gegenstände bleiben in der Verantwortung ihres Eigentümers, vorbehaltlich der gesetzlichen Haftung von Saunaprive.eu. Fundsachen werden im Rahmen der Möglichkeiten der Einrichtung vorübergehend aufbewahrt.
11. Eingreifen von Saunaprive.eu, technisches Problem und Nichtverfügbarkeit
Das Personal darf den Bereich bei einem Notfall, bei Gefahr, bei Verdacht auf Unwohlsein, bei einem erheblichen technischen Problem oder bei einem schweren Verstoß gegen die Sicherheitsregeln betreten.
Muss Saunaprive.eu eine Sitzung vor ihrem Beginn aus einem Grund absagen, der die Erbringung der Leistung verhindert, wird dem Kunden eine angemessene Lösung angeboten, insbesondere eine Verlegung oder die Erstattung der Beträge, die der nicht erbrachten Leistung entsprechen, je nach den Umständen und den anwendbaren zwingenden Rechten.
Tritt während einer Sitzung ein technisches Problem auf, muss der Kunde es sofort melden, damit eingegriffen werden kann. Etwaige Rechte des Kunden werden nach der tatsächlichen Auswirkung des Problems auf die Leistung und nach den anwendbaren gesetzlichen Regeln beurteilt.
12. Barrierefreiheit und Gesundheitszustand
Die Einrichtung befindet sich in einem Obergeschoss, verfügt über keinen Aufzug, und bestimmte Einrichtungen, darunter das erhöhte Schwimmbecken, erfordern die Benutzung von Stufen. Kunden mit einem besonderen Bedarf an Barrierefreiheit werden gebeten, sich vor der Buchung mit Saunaprive.eu in Verbindung zu setzen, um zu prüfen, ob der Zugang für ihre Situation geeignet ist.
Jeder Teilnehmer muss sich vergewissern, dass sein Gesundheitszustand mit der Nutzung einer Sauna, eines Hamams, eines Dampfbads, eines Whirlpools und eines Schwimmbeckens vereinbar ist, und muss die Nutzung jedes Teils der Einrichtungen unterlassen, dessen Nutzung mit seinem Gesundheitszustand nicht vereinbar ist. Die ausführlichen Gesundheits- und Sicherheitsregeln sind in der HO enthalten.
13. Personenbezogene Daten
Die für die Buchung, die Zahlung, die transaktionsbezogene Kommunikation und die Verwaltung der Kundenbeziehung erforderlichen personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung von Saunaprive.eu verarbeitet. Diese Erklärung ist separat auf der Website verfügbar.
14. Geschuldete Beträge und Zugang zu den Einrichtungen
Die im Rahmen der Buchung geschuldeten Beträge sind gemäß den in Artikel 3 vorgesehenen Modalitäten zu begleichen. Wurden bei der Buchung nur 50 % des Preises gezahlt, muss der Restbetrag vor Beginn der Sitzung vollständig beglichen werden.
Etwaige Zuschläge und Extras werden spätestens vor dem Weggang des Kunden beglichen.
Der normale Betrieb von Saunaprive.eu beruht weder auf der Gewährung eines Kredits an den Kunden noch auf einer nachträglichen Rechnungsstellung nach der Leistung. Jede Ausnahmesituation unterliegt weiterhin den anwendbaren zwingenden gesetzlichen Bestimmungen.
15. Reklamationen, anwendbares Recht und Streitigkeiten
Jede Reklamation ist an Saunaprive.eu zu richten, um vorrangig eine gütliche Lösung zu suchen. Sie kann per E-Mail an info@saunaprive.eu gesendet werden, unter Angabe der betreffenden Buchung und der für die Prüfung des Anliegens nützlichen Angaben.
Diese Bedingungen und der Vertrag unterliegen belgischem Recht.
Bei einer Streitigkeit, die nicht gütlich beigelegt werden kann, werden die zuständigen Gerichte gemäß den anwendbaren gesetzlichen Regeln bestimmt, unbeschadet der zwingenden Rechte des Verbrauchers.
16. Annahme, Verpflichtung für die Gruppe und anwendbare Fassung
Vor der Bestätigung einer Online-Buchung muss die buchende Person diese AVBB, die HO und die Datenschutzerklärung einsehen können.
Mit dem Abschluss der Buchung erkennt die buchende Person an, diese AVBB, die HO und die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben. Sie nimmt die AVBB und die HO an und verpflichtet sich, deren Bestimmungen einzuhalten.
Sie verpflichtet sich, den Personen, für die sie die Buchung vornimmt, die geltenden Regeln mitzuteilen, und steht für deren Einhaltung durch diese Personen ein. Sie verpflichtet sich persönlich, die Entschädigungen zu tragen, die aufgrund der Nichteinhaltung einer ihr durch diese AVBB oder die HO auferlegten Verpflichtung durch ein Mitglied ihrer Gruppe geschuldet wären, in den gesetzlich zulässigen Grenzen.
Die Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung gilt nicht als Einwilligung in Datenverarbeitungen, die auf einer anderen Rechtsgrundlage beruhen. Die gegebenenfalls erforderlichen Einwilligungen, insbesondere für bestimmte geschäftliche Mitteilungen oder bestimmte Cookies, werden gesondert eingeholt.
Anwendbar ist die Fassung, die dem Kunden zum Zeitpunkt der Buchung vorgelegt wird. Ihr Datum oder ihre Versionsnummer sowie der Nachweis der Annahme müssen zusammen mit der Buchung aufbewahrt werden.
17. Teilnichtigkeit
Sind eine oder mehrere Bestimmungen dieser AVBB nichtig oder nicht anwendbar, weil sie ein gesetzlich zulässiges Maß überschreiten, entfalten sie ihre Wirkung im gesetzlich größtmöglichen Umfang.
Die Nichtigkeit oder Nichtanwendbarkeit einer Bestimmung hat nicht die Nichtigkeit der übrigen Bestimmungen zur Folge, es sei denn, es ist tatsächlich unmöglich, sie getrennt auszuführen.